en to ja translation catalogue (18 entries)

en: Login destination
ja: ログインデスティネイション

en: Configure where user will go after login.
ja: ユーザのログイン後の行き先を設定します。

en: URL destination settings
ja: 行き先URLの設定

en: This is to specify where exactly user should be redirected upon login.
ja: ログイン直後にユーザがリダイレクトされる場所を指定してください。

en: Static URL
ja: 静的URL

en: PHP snippet (experts only)
ja: PHPコード（上級者のみ）

en: <b>Static URL mode:</b> Enter a static path. Example paths are %ex1 or %ex2.
ja: <b>静的URLモード：</b> 静的なパスを入力してください。 パスの例は、%ex1 や %ex2 です。

en: <b>PHP snippet mode:</b> Enter PHP code to evaluate path. It should return string value (<b>NO %php tags!</b>).
ja: <b>PHPコードモード：</b> パスを評価し、文字列を返すPHPコードを記入してください。 なお、<b>コードに %php タグは不要です。</b>

en: Redirection condition settings
ja: リダイレクト条件の設定

en: Set the condition to determine whether redirection should happen or not.
ja: リダイレクトするかどうかを決定する条件を設定してください。

en: Always
ja: 常に

en: List of paths
ja: パスのリスト

en: Redirect condition
ja: リダイレクト条件

en: <b>Always:</b> Redirection happens always. Redirect condition field is ignored.
ja: <b>常に：</b> 常にリダイレクトされます。 リダイレクト条件のフィールドは無視されます。

en: <b>List of paths mode:</b> Enter a list of paths, one path per one line. Redirection will happen only when logging from specified pages. Example paths are %ex1 or %ex2.
ja: <b>パスのリストモード：</b> 1行あたり1つのパスを入力してください。 指定されたページからログインした場合にのみリダイレクトされます。 パスの例は、 %ex1 や %ex2 です。

en: <b>PHP snippet mode:</b> Enter PHP code to find should redirection happen or not (<b>NO %php tags!</b>). It should return boolean value.
ja: <b>PHPコードモード：</b> リダイレクトするかどうかを評価し、ブール値（真か偽）を返すPHPコードを記入してください。 なお、<b>コードに %php タグは不要です。</b>

en: Login Destination
ja: ログインデスティネイション

en: Controls which URL users will be redirected upon login.
ja: ログイン直後にユーザがリダイレクトされるURLをコントロールします。
